<% content_for :action_nav do %>
  <div id="page-nav">
    <ul id="act-nav" class="clear">
      <li><%= link_to _("Upload asset"), new_asset_path %></li>
    </ul>
  </div>
<% end %>
